Associação Portuguesa de Bioética - Home Page
Perguntas FrequentesSugira este SitePolitica de Privacidade e SegurançaAdicionar aos Favoritos
Acessibilidade
Quem Somos

O que Fazemos

Noticias

Iniciativas

Iniciativas

Observatorio Portugues de Bioética

Publicações

Pareceres

Pós-Graduação em Bioética e Mestrado em Bioética

Programa Luso-Brasileiro de Doutoramento em Bioética

Pós-Graduação em Gestão e Auditoria da Saúde

Pós-Graduação em Gestão e Auditoria da Saúde

Biblioteca

Contactos

Galeria de Fotos

English Version
© 2004 - A. P. BIOÉTICA
Seara.com

INICIATIVAS
-----------------------------------------------------------------------------------------

3rd National Seminar on Palliative Care - May 31st 2019

No dia 31 de Maio, Portugal e Espanha juntaram-se ao Hospital Pediatrico Bambino Gesù para juntamente com a sua Presidente, Dra. Mariella Enoc promoverem a "Carta dos Direitos da Criança Incurável", no 3º Seminário Nacional de Cuidados Paliativos, Ética, Prática e Educação, na Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. 

 


 



3rd National Seminar on Palliative Care
-----------------------------------------------------------------------------------------

CARTA DOS DIREITOS DA CRIANÇA INCURÁVEL: Decálogo do Bambino Gesù a ser apresentado em Portugal

 

A Presidente Mariella Enoc, em conjunto com a delegação do Hospital, irá fazer parte do Seminário sobre Cuidados Paliativos Pediátricos, a ser realizado no Porto.

Tratar não significa somente curar: esta é a ideia fundamental sobre a qual se baseia a “Carta dos Direitos da Criança Incurável”. Esta será apresentada no dia 31 de maio de 2019, no Porto, por ocasião do Seminário Nacional de Cuidados Paliativos, organizado pela Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, pela International Network Unesco Chair in Bioethics da Universidade de Haifa e pela Associação Portuguesa de Bioética, coordenada pelo Sr. Professor Doutor Rui Nunes.

 Os casos do pequeno Charlie Gard e Alfie Evans, que estavam no centro das atenções internacionais, também envolvendo o Hospital Pediátrico Bambino Gesù, apelou para uma reflexão sobre o direito ao tratamento para crianças incuráveis ​​e as suas famílias, indo além das emoções contingentes e superando os conflitos ideológicos e judiciais, a fim de identificar soluções compartilhadas.

 Com este propósito, em 2018, o Hospital da Santa Sé elaborou a “Carta dos Direitos da Criança Incurável”, inspirada na experiência das Cartas Internacionais de Direitos das crianças hospitalizadas.

 O decálogo reitera a importância da aliança terapêutica entre a família e os médicos para um envolvimento total no processo de cuidados e declara o direito a uma segunda opinião, o direito a escolher uma instituição de saúde de confiança - mesmo mudando para outro país – e o direito ao acesso aos melhores tratamentos experimentais disponíveis e a cuidados paliativos. Tratar não significa apenas curar - este é o núcleo da Carta da Criança Incurável. Por esse motivo, o art. 8 reitera o direito da criança de ser respeitada como pessoa, mesmo na fase de fim de vida, sem qualquer obstinação terapêutica. “Crianças extremamente frágeis, incluindo aquelas que sofrem de doenças incuráveis ​​e terminais - de acordo com o artigo 8 da Carta - têm direito a atendimento médico, de enfermagem e de apoio (psicológico, social, espiritual), com base na sua condição específica, evitando obstinação terapêutica irracional”. Além disso, “Tratar não significa apenas curar. Manter o vínculo afetivo entre pais e filhos é parte integrante do processo de cuidado. Ao tratar a criança, tratamos toda a família ”.

 "Todos nós temos um sonho", disse Mariella Enoc, Presidente do Hospital Bambino Gesù: para encontrar um tratamento para todas as doenças. Enquanto médicos e pesquisadores trabalham para transformar esse sonho em realidade, devemos encarar o fato de que hoje a medicina não pode curar a todos. Embora o nosso objetivo final seja curar todas as doenças, no entretanto devemos tratar e cuidar de todas as crianças e das suas famílias que todos os dias enfrentam uma batalha contra o desânimo e o desespero ”.

 A Carta elaborada pelo Hospital Bambino Gesù já foi enaltecida durante a reunião dos Embaixadores Europeus junto da Santa Sé, organizada em setembro do ano passado por Jan Tombinski, Chefe da Delegação da União Europeia junto da Santa Sé. Posteriormente, foi apresentado na EACH General Assembly (General Assembly of the European Association for Children in Hospital) realizada em Frankfurt nos dias 26 e 27 de setembro de 2018 e na Conferência “Não existe cura sem relacionamentos” organizada em Novara (Itália) no dia 6 de abril de 2019 pela Associação LiFE - Libertà, Famiglia, Educazione (Liberdade, Família, Educação).

 
Graças à apresentação apoiada pela Faculdade de Medicina da Universidade do Porto e pelo Centro Hospitalar e Universitário de São João do Porto, a Carta está preparada para uma disseminação mais alargada nas instituições de saúde e científicas lusófonas e de língua espanhola. O decálogo, exposto por meio de diferentes discursos de uma delegação do Hospital Bambino Gesù, apoiando a Presidente Mariella Enoc, será traduzido em 3 idiomas (português, espanhol e inglês) para melhorar e partilhar o seu conhecimento em diferentes países do mundo nos próximos meses e anos.

 

 

http://www.ospedalebambinogesu.it/carta-diritti-bambino-inguaribile-in-portogallo?fbclid=IwAR0Tfb_-zZLUeQ1-ZOSEH7crSPVXNsPGorlwvE8wdlOZzEhczRJTV4KMwDc#.XO8ACFvOXYW 



Comunicado de imprensa do Hospital Pediátrico Bambino Gesù
-----------------------------------------------------------------------------------------
Carta de Derechos del Niño Incurable
 A Carta dos Direitos da Criança Incurável - versão espanhol


Carta de Derechos del Niño Incurable
-----------------------------------------------------------------------------------------
La Carta dei Diritti del Bambino Inguaribile
A Carta dos Direitos da Criança Incurável - versão italiana


La Carta dei Diritti del Bambino Inguaribile
-----------------------------------------------------------------------------------------
Charter of Rights of the Incurable Child
A Carta dos Direitos da Criança Incurável - versão inglês


Charter of Rights of the Incurable Child
-----------------------------------------------------------------------------------------
A Carta dos Direitos da Criança Incurável
A Carta dos Direitos da Criança Incurável - versão portuguesa 


A Carta dos Direitos da Criança Incurável
-----------------------------------------------------------------------------------------